外國點餐中的尷尬瞬間,你是否也曾遇到過?
發(fā)布時間:2018-12-27來源:威久留學
雖然你發(fā)現(xiàn)全世界都在說英語,但是,到了國外以后,準備開口說英語的時候,尷尬了!你可能有些話想說出口卻忘了;要么就是中式英語讓老外聽了,一臉懵逼……來來,一起來和威久小編看看這些尷尬的瞬間,你或者周圍的小伙伴可曾遇到過沒?
全是英文的菜單
在韓國轉(zhuǎn)機,因為停留時間長,于是有一位小姐姐就和小伙伴出機場覓食。然而,店員不太會英文,兩位童鞋也不會說韓語,菜單吧…也都是韓語。瞬間覺得這菜單是和童鞋們在作對呀!
韓語不行,英語總沒問題了吧。我們?nèi)コ晕鞑?快點給本宮換上英文菜單!上了菜單,更是一臉懵逼,沒有圖,還全是英語,各種沒見過的單詞。沒辦法,既然看不懂,那這該死的菜單總得給時間研究研究吧,還有手機可以翻譯!
差點被黑人朋友誤會的單詞
好不容易查完單詞,開始點菜了,但剛?cè)獾臅r候,很多漢語習慣還沒改掉,點菜的時候,一糾結(jié)就喜歡說:“內(nèi)個…嗯…內(nèi)個…this one please?”(這個估計都成為口頭禪了)
這時候,旁邊站著一位黑人服務(wù)員,正用一雙帶著怒火的眼睛對視…嚇得小姐姐趕緊說了句:That's all,thanks!后來才知道,“內(nèi)個”聽起來很像“nigger”(黑鬼)…
要個吸管都會被人當變態(tài)
正餐太復(fù)雜,我們?nèi)コ喳湲攧冢隙吹亩藛瘟税?呵呵,那可未必!你可能要個吸管都會被人當變態(tài)…
以下是一個英國留學朋友的悲慘故事:他只是想在英國的麥當勞要一根吸管,方便自己喝可樂罷了
—Excuse me,could I have a sucker ?
—……(店員疑惑臉)
—just a sucker for my cock(coke可樂)。(說著,他還嘟起了嘴,拿手比劃了下吸的動作)
—……(店員震驚了!)
嘟起嘴你這是要干什么,非禮?幸虧店員后來明白了他的意思,沉默了一分鐘后,拿出一根吸管,然后指著吸管說了好幾遍“straw,straw,straw”,這才遞給這個朋友。所以說這位朋友貌似忘記了用手機查單詞了,哪怕讓手機說出來單詞也好……
另外如果你如果在美國留學,想在快餐店點餐,一定要牢記:套餐叫combo。
那么去便利店,買點零食飲料這樣行不?
琳瑯滿目的商品找起來太麻煩,直接問店員比較省時間吧,你們有red beef 嗎?
red beef?red beef?來錯地方了吧…但,機智的店員,還是默默拿出了red bull(紅牛)。
謝謝,我還想要一些penis butter,就是抹面包的那個醬,你懂的。
店員翻了一個大白眼,拿出了(peanut butter)。幸虧店員機智,要不然呵呵。
正是這樣的種種尷尬,讓留學黨們狂吐槽:有時候看不懂英文菜單,點菜就成了一個碰運氣的活。而且總用手機翻譯,這也太麻煩了吧!
于是乎,機智的留學黨也有自己的應(yīng)對方法,絕對不會讓自己餓死在異國!
比如,一群人去吃飯的時候,大家分工合作,你翻譯第一頁菜單、他翻譯第二頁菜單,提高效率。還有的干脆只選自己認識的點,不錯機智如我。
或者有圖片的話,指著圖片告訴服務(wù)員,I want this one,this one and this one。No,not that one。That's all。簡單吧!
當然還有自我放棄型的(這種應(yīng)該是土豪)。如果服務(wù)員問你要加什么,就回答“everything”;如果服務(wù)員給出你幾個選項,就回答“the first one”,反正上來什么吃什么。當然這個方法小編真的是不提倡。
很好,大家都是人才,你們學會了嗎?在國外如果少那么幾分尷尬的話,終于可以安靜的當一個吃貨了……
- 量身定制
- ·
- 精準評估
- ·
- 快速高效

全國統(tǒng)一服務(wù)熱線:400-164-6699
北京中關(guān)村地址: 北京市海淀區(qū)中關(guān)村大街32號和盛嘉業(yè)大廈11層
微信公眾號
官方微博

全國統(tǒng)一服務(wù)熱線:400-164-6699
上海地址: 上海市閔行區(qū)萬源路595號萬源城開中心2號樓8F
電話:021-62883001
微信公眾號
官方微博

全國統(tǒng)一服務(wù)熱線:400-164-6699
廣州地址: 廣州市天河路228號之一廣晟大廈710單元
微信公眾號
官方微博

全國統(tǒng)一服務(wù)熱線:400-164-6699
成都地址: 成都市錦江區(qū)紅星路三段99號銀石廣場3004
微信公眾號
官方微博

全國統(tǒng)一服務(wù)熱線:400-164-6699
武漢地址: 武漢市洪山區(qū)珞喻路10號群光中心百腦匯寫字樓20樓2016室
微信公眾號
官方微博

全國統(tǒng)一服務(wù)熱線:400-164-6699
濟南地址: 歷下區(qū)濼源大街26號中銀廣場(大廈)二期20層2005室
微信公眾號
官方微博

全國統(tǒng)一服務(wù)熱線:400-164-6699
重慶地址: 重慶市渝中區(qū)解放碑民權(quán)路28號英利國際金融中心3808
微信公眾號
官方微博

全國統(tǒng)一服務(wù)熱線:400-164-6699
西安地址: 西安市長安北路89號中信大廈7樓F
微信公眾號
官方微博

全國統(tǒng)一服務(wù)熱線:400-164-6699
南寧地址: 南寧市民族大道131號航洋國際城B座23層2313號
微信公眾號
官方微博

全國統(tǒng)一服務(wù)熱線:400-164-6699
青島地址: 青島市市南區(qū)閩江路2號國華大廈A座1801
微信公眾號
官方微博

全國統(tǒng)一服務(wù)熱線:400-164-6699
洛杉磯地址: 659 Brea Canyon Rd., Suite1, Walnut, CA91789
代表人:Mr. HAN Meng
微信公眾號
官方微博

全國統(tǒng)一服務(wù)熱線:400-164-6699
倫敦地址: 9th Floor, London Citypoint, 1 Ropemaker Street, London, EC2Y 9HT, UK
代表人:Qian Sun
微信公眾號
官方微博

全國統(tǒng)一服務(wù)熱線:400-164-6699
溫哥華地址: 2-7060Bridge street,Richmond BC
代表人:Mr. YANG
微信公眾號
官方微博

全國統(tǒng)一服務(wù)熱線:400-164-6699
多倫多地址: 8 Calderbridgge Cres Markham , ON
代表人:Ms.HAO
微信公眾號
官方微博

全國統(tǒng)一服務(wù)熱線:400-164-6699
悉尼地址: 1 Muller Lane, Mascot, NSW, 2020, Australia
代表人:Song Hang
微信公眾號
官方微博

全國統(tǒng)一服務(wù)熱線:400-164-6699
奧克蘭地址: Level1 Swanson Tower 20 Hobson Street Auckland
代表人:Cherry
微信公眾號
官方微博