揮淚與暑假告別，從這周開(kāi)始，法國(guó)大部分學(xué)校已經(jīng)開(kāi)始上課了。在開(kāi)學(xué)會(huì)過(guò)后，來(lái)法國(guó)讀書(shū)的小伙伴會(huì)不會(huì)有這樣的想法：我一定是來(lái)法國(guó)“受罪”的吧?為啥會(huì)有這種想法，一些縮寫(xiě)真是看不懂啊……這些縮寫(xiě)究竟是什么鬼?和威久留學(xué)小編一起來(lái)看看吧!

萬(wàn)惡的縮寫(xiě)

看一段消息，讀一頁(yè) PPT，回復(fù)一封郵件，讓你整段垮掉的，不是不認(rèn)識(shí)的新單詞，也不是復(fù)雜的語(yǔ)法，而是各式各樣不熟悉的詞組縮寫(xiě)。

每當(dāng)在郵件中，看到工作人員回復(fù)單詞縮寫(xiě)的時(shí)候，或者課表中看到縮寫(xiě)時(shí)，內(nèi)心都是崩潰的。就算使出渾身解數(shù)去猜，有時(shí)候還會(huì)留下未解之謎。

通常google是可以帶來(lái)一定幫助，但是度娘和翻譯軟件基本失靈。我們都知道法國(guó)人特別會(huì)記筆記，除了一些特別常見(jiàn)的縮寫(xiě)我們可以知道是什么之外，比如bp(beaucoup，很多)，他們每個(gè)人都有自己的特殊符號(hào)，當(dāng)然各個(gè)學(xué)校也不例外。

再比如IA(Inscription administrative)，IP(Inscription pedagogique)，PJ(Pieces justificatives)這三個(gè)縮寫(xiě)，在學(xué)校它們就是和注冊(cè)有關(guān)系的三個(gè)詞，可是如果你在郵件當(dāng)中看到IP就想到IP地址這個(gè)國(guó)際通用意思，是不是很坑?所以，猜縮寫(xiě)意思，了解上下文背景特別重要。

還有一些關(guān)于學(xué)科和課程的縮寫(xiě)，特別的重要

SIC：Science Information Communication

IEP：Institut d'études Politiques

ESTC：European Credits Transfer System 學(xué)分

UE：Unité d'Enseignement 教學(xué)單元

CP：Cours Préparatoires

TP：Travaux Pratiques 實(shí)踐課，法國(guó)大學(xué)的TP一般會(huì)分組travailler en équipe或者結(jié)對(duì)子travailler en binôme。大家共通完成實(shí)驗(yàn)，共同查找資料，共同完成最后的報(bào)告。相對(duì)來(lái)說(shuō)，TP比較容易拿高分。

TD：Travaux Dirigés 習(xí)題課，很多課堂練習(xí)，會(huì)在考試中出現(xiàn)，所以要認(rèn)真。

CM：Cours Magistraux 大課，有上百人一起上

FI：Formation Initial 脫產(chǎn)教育

FC：Formation Continue 繼續(xù)教育

AMPHI：Amphithéâtre 階梯教室

當(dāng)然，一些比較人性化的學(xué)校或者網(wǎng)站，會(huì)在縮寫(xiě)第一次出現(xiàn)時(shí)做出相應(yīng)的解釋?zhuān)@樣就可以更好的幫助我們理解句子指令。如果真的遇到了特別困擾你的縮寫(xiě)，沒(méi)關(guān)系，暫時(shí)忘記它吧，因?yàn)榭傆幸惶?，你?huì)突然明白它是什么意思。這么一想還是挺有意思的嗎~