我完全不是一個(gè)喜歡說(shuō)教的人，但是還是忍不住想說(shuō)一些東西給需要的人。談不上什么經(jīng)驗(yàn)或者教訓(xùn)，一些只言片語(yǔ)點(diǎn)滴的感悟，或許對(duì)某些人會(huì)有點(diǎn)點(diǎn)幫助吧。
   一直覺(jué)得自己是個(gè)英語(yǔ)還不錯(cuò)的人，到英國(guó)3天后，我總結(jié)了一句在所有中國(guó)的英語(yǔ)培訓(xùn)班里都適用的“名言”：再怎么努力學(xué)英語(yǔ)都是不過(guò)分的，因?yàn)槟悴怀鰢?guó)就不知道你的英語(yǔ)有多差！
   當(dāng)我和朋友訴苦說(shuō)我到了英國(guó)發(fā)現(xiàn)自己在語(yǔ)言上是多么不能適應(yīng)的時(shí)候，大家都會(huì)覺(jué)得很訝異，你的英語(yǔ)水平去了英國(guó)還會(huì)有問(wèn)題么？起初我也會(huì)覺(jué)得有點(diǎn)荒唐，甚至從內(nèi)心里一點(diǎn)都不能接受這個(gè)事實(shí)。

曾經(jīng)的驕傲

   我是多么努力地學(xué)了十幾年英語(yǔ)，我是多么悲壯地考了3次雅思，我是多么自信地每天看newsweek，聽(tīng)BBC的廣播……可是現(xiàn)實(shí)就是，我就是這么一個(gè)連do you need a bag都反應(yīng)了半天才明白過(guò)來(lái)的白癡。知道中國(guó)人最喜歡說(shuō)的一句英語(yǔ)是：Sorry，my English is poor。我一直當(dāng)它是一個(gè)笑料，完全沒(méi)有想到自己有一天也會(huì)適用。當(dāng)我真的很想說(shuō)出這句話的時(shí)候，所有的自尊和驕傲一起跑出來(lái)阻止了我。但我很清楚，這樣的沖動(dòng)是怎樣的一種信號(hào)。
   當(dāng)我第一次從Body Shop走出來(lái)的時(shí)候，我第一次有了回國(guó)的念頭，我竟然一句話都沒(méi)聽(tīng)懂還買(mǎi)了一堆東西得意洋洋地離開(kāi)。我不想怪責(zé)那個(gè)店員不知所云的口音，我只是在想，原來(lái)傻瓜的笑容也能這么燦爛，這么理所當(dāng)然。
   朋友和我說(shuō)，你應(yīng)該知足了，至少你沒(méi)有在一下飛機(jī)的那一刻叫十幾年學(xué)成的英語(yǔ)集體失憶，至少你出關(guān)的時(shí)候能用英國(guó)人聽(tīng)得懂的英文回答所有的問(wèn)題，至少你知道問(wèn)警察哪里有計(jì)程車(chē)站，至少你能告訴計(jì)程車(chē)司機(jī)你要去的地址……那么多的至少，不是我不知足，是我為我人生的第一個(gè)十幾年感到不值。

努力的結(jié)果

   我相信中國(guó)人絕對(duì)是這個(gè)世界上最努力學(xué)英語(yǔ)的民族。在我適應(yīng)了這樣的語(yǔ)言環(huán)境，開(kāi)始自信地，像個(gè)倫敦人一樣講英語(yǔ)的時(shí)候；當(dāng)我在格林尼治的市場(chǎng)里和老板夸張地彼此吹捧的時(shí)候，看看同去的中國(guó)同學(xué)，我的心里涌起了大團(tuán)大團(tuán)的悲涼。我們是如此執(zhí)著努力的一群人，可是我們?yōu)槭裁粗荒芪⑿χ?，傻傻地說(shuō)：Sorry，my English is poor。曾經(jīng)這只是個(gè)玩笑，但現(xiàn)在聽(tīng)來(lái)，我一點(diǎn)都笑不出來(lái)，我不明白為什么我們要對(duì)自己的英語(yǔ)不好說(shuō)抱歉？
   我想language shock是比culture shock更叫人想繳械投降的東西，因?yàn)槟銜?huì)開(kāi)始懷疑，懷疑你所有的好與不好，甚至懷疑你曾經(jīng)深信不已的種種，曾經(jīng)為之盡瘁的些許。

接受的勇氣

   我想給你的并不是什么所謂的忠告，因?yàn)檫€沒(méi)有人研究出這個(gè)局面的所以然來(lái)。只是想說(shuō)，離開(kāi)自己的國(guó)家，去一個(gè)打破你全部思維定式的地方的確需要勇氣；而你更需要的，是足夠的勇氣接受你足夠的好，和足夠的不好。
   也許理論和實(shí)踐真的是兩個(gè)可以分離的個(gè)體，有很多事情沒(méi)有經(jīng)歷過(guò)你永遠(yuǎn)無(wú)法想象它的艱難。于是，請(qǐng)對(duì)別人的磨難保持沉默。順便說(shuō)一句，開(kāi)始我也覺(jué)得是時(shí)間的問(wèn)題，把任何人扔在這樣一個(gè)地方加以十日英語(yǔ)都不成問(wèn)題，不過(guò)這些年見(jiàn)識(shí)到大把海龜之后，特別是在這邊認(rèn)識(shí)了很多在這里讀了很多年的朋友，發(fā)現(xiàn)現(xiàn)實(shí)完全就不是這么一回事。
   哎，誰(shuí)再說(shuō)出國(guó)過(guò)的人英語(yǔ)就會(huì)好，誰(shuí)再說(shuō)學(xué)不好英語(yǔ)是因?yàn)闆](méi)有環(huán)境我就和它急！