紐卡斯?fàn)柎髮W(xué):中國學(xué)生青睞同聲傳譯專業(yè)

　　英國紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)校方代表娜歐蜜?愛倫

　　搜狐出國頻道主持人：搜狐是中國互聯(lián)網(wǎng)第一品牌，是2008年北京奧運會贊助商，是互聯(lián)網(wǎng)史上首家互聯(lián)網(wǎng)內(nèi)容贊助商。2000年在納斯達(dá)克掛牌上市，日瀏覽量高達(dá)7億人次，有1億固定注冊網(wǎng)友用戶，網(wǎng)友遍布世界各地。搜狐出國創(chuàng)建于2001年，通過七年的運營，目前已成為中國地區(qū)品牌號召力最大、瀏覽量最的中國出國留學(xué)行業(yè)網(wǎng)絡(luò)第一頻道。

　　非常有幸邀請到Newcastle大學(xué)國際招生官員娜歐蜜?愛倫女士，還有威久留學(xué)業(yè)務(wù)總監(jiān)陳華女士，作客我們搜狐出國專訪間。 首先請娜歐蜜?愛倫女士介紹一下學(xué)校概況。

　　娜歐蜜?愛倫（Newcastle大學(xué)）：Newcastle大學(xué)位于Newcastle市，在英格蘭北部，這個大學(xué)是1834年建校，是英國很有名一個傳統(tǒng)型大學(xué)。

　　搜狐出國頻道主持人：學(xué)校都有什么教育特色？

　　娜歐蜜?愛倫（Newcastle大學(xué)）：Newcastle大學(xué)非常有名，比如它的牙醫(yī)學(xué)，還有工程，還有一些建筑、景觀設(shè)計、金融、財會、工商管理方面的課程。另外在語言學(xué)，以及翻譯方面也是在英國非常有名的課程。

　　搜狐出國頻道主持人：中國學(xué)生更多的是選擇哪些專業(yè)？

　　娜歐蜜?愛倫（Newcastle大學(xué)）：中國學(xué)生選擇比較多的是翻譯和同聲傳譯，在英國可能不到五家大學(xué)開設(shè)這樣的課程，對于想學(xué)語言和同聲傳譯的學(xué)生可以選擇Newcastle大學(xué)。另外中國學(xué)生也集中在一些商科的專業(yè)，像貨幣銀行學(xué)和會計，另外就是工商管理、語言學(xué)和對外英語教學(xué)方面，電子工程都是中國學(xué)生選擇比較多的課程。

　　搜狐出國頻道主持人：以往畢業(yè)生現(xiàn)在就業(yè)狀況如何？

　　娜歐蜜?愛倫（Newcastle大學(xué)）：作為英國最著名的傳統(tǒng)型大學(xué)之一，Newcastle大學(xué)近年來在排名上一直處于20名左右的位置，它的學(xué)生畢業(yè)之后就業(yè)率還是相當(dāng)好的。對于一些學(xué)生，而且大學(xué)也著重會增加對于國際學(xué)生就業(yè)方面的指導(dǎo)、培訓(xùn)，包括怎么寫簡歷，怎么去面試，有很多這方面的培訓(xùn)。所以這也增加了學(xué)生就業(yè)的機會，同時英國移民局近期也出臺了一些好的政策，比如說對于國際學(xué)生在Newcastle大學(xué)拿到研究生之后，可以申請長達(dá)兩年在那邊工作和實習(xí)的簽證。這些政策加在一起都會給Newcastle大學(xué)畢業(yè)生帶來比較高的就業(yè)率。

　　搜狐出國頻道主持人：這次來北京參展，有什么樣的收獲？

　　娜歐蜜?愛倫（Newcastle大學(xué)）：這次參加教育展，最大的收獲就是我們在展會上見到了很多質(zhì)量非常好的中國學(xué)生的申請問詢，也是一個非常好的機會，讓大學(xué)把我們學(xué)校一些課程特色、入學(xué)條件等等信息更好的傳達(dá)給中國學(xué)生。參加這次展會還是受益匪淺的。

　　搜狐出國頻道主持人：此次給中國學(xué)生帶來了什么利好消息？

　　娜歐蜜?愛倫（Newcastle大學(xué)）：這次學(xué)校老師帶來一個好消息，中國學(xué)生今年所有的申請Newcastle大學(xué)研究生課程的申請人，都有資格申請一個1030鎊的獎學(xué)金，這個獎學(xué)金一般基于學(xué)生的學(xué)術(shù)條件，比如他的學(xué)習(xí)成績和其他方面的學(xué)術(shù)背景給予的，同時中國學(xué)生需要在他的申請同時填寫一份獎學(xué)金的申請表。另外這個獎學(xué)金的申請截至日期是2009年5月1日。

　　搜狐出國頻道主持人：對申請的學(xué)生語言方面有什么要求？

　　娜歐蜜?愛倫（Newcastle大學(xué)）：這個獎學(xué)金跟英語成績沒有直接關(guān)系的，也就是說你的英語成績只要達(dá)到學(xué)校這個課程的入學(xué)條件就可以了，獎學(xué)金的發(fā)放不會考慮你的英語成績考高了還是低了，主要看你的學(xué)術(shù)背景。

　　搜狐出國頻道主持人：這次來中國希望招到什么樣的學(xué)生？

　　娜歐蜜?愛倫（Newcastle大學(xué)）：比起以招生情況，今年大學(xué)也看到很多很好中國學(xué)生的申請人，另外現(xiàn)在在大學(xué)

習(xí)的中國學(xué)生目前數(shù)字在500人左右，比起其他一些英國大學(xué)可能500人這個數(shù)字，中國學(xué)生數(shù)量并不是非常多，所以今天大學(xué)希望在明年招生季節(jié)，招收更多除了商科之外課程的一些學(xué)生，比如說語言學(xué)、教育學(xué)、同聲傳譯、電子工程，還有建筑學(xué)等等方面的招生。

威久留學(xué)業(yè)務(wù)總監(jiān)陳華女士（左）

　　搜狐出國頻道主持人：問一下陳總，中國學(xué)生和家長在申請留學(xué)時候經(jīng)常犯的錯誤是什么？對他們有什么建議？

　　陳華（威久留學(xué)）：中國學(xué)生和家長經(jīng)常會有一個通病，太在乎排名，因為英國大學(xué)，我做留學(xué)將近十年，我每年都在看泰晤士報的排名，這個排名有時候一些大學(xué)今年是20位，明年能升到第8位，所以說在英國人眼里只分新大學(xué)、老大學(xué)，研究型大學(xué)還是實際應(yīng)用大學(xué)，中國學(xué)生花太多時間在排名上的話，往往忽視他想學(xué)這個課程是否是他自己感興趣的，還有非常非常重要的，覺得學(xué)生在選擇專業(yè)的時候，不能想的很長久，你學(xué)完這個課程之后能不能學(xué)到很好的技能，這個技能在你就業(yè)的時候能給你帶來什么樣的工作，能給你帶來什么樣的薪水。這樣的話，留學(xué)作為一個教育投資才能性價比更好一些。

　　搜狐出國頻道主持人：英國是一個非常浪漫、漂亮的國家，很多學(xué)生想通過留學(xué)這條路能不能留在那邊的問題？

　　娜歐蜜?愛倫（Newcastle大學(xué)）：剛才我們已經(jīng)提到英國的移民法給國際學(xué)生畢業(yè)之后有一個兩年的工作和實習(xí)的機會，我不是移民方面的專家，所以對國際學(xué)生移民方面并不是非常了解，但是我覺得比較有自信，一方面是英國的就業(yè)率在歐洲一直都是最高的，另外移民政策出現(xiàn)了調(diào)整，學(xué)生有兩年的機會在那邊工作和學(xué)習(xí)，如果是通過兩年的工作之后，雇主愿意雇傭你，并且愿意給你申請長期工作簽證的話，只要拿到工作簽證工作期間，能夠持續(xù)被雇傭，最終你是可以選擇最終加入英國國籍的，因為英國并不是一個移民國家，如果選擇在英國長期居住的話，申請人是必須最終選擇加入英國國籍而放棄中國國籍的。
 

　　搜狐出國頻道主持人：想問一下陳華女士，英國現(xiàn)在留學(xué)狀況？中國學(xué)生去英國留學(xué)的優(yōu)勢及劣勢？

　　陳華（威久留學(xué)）：威久留學(xué)無論在業(yè)內(nèi)還是在學(xué)生和家長眼睛里，都是以英國留學(xué)專家身份出現(xiàn)的，因為我們是國內(nèi)最早從事英國留學(xué)的機構(gòu)。隨著這些年留學(xué)的變更，我看到現(xiàn)在英國留學(xué)有幾個大的趨勢，一方面是更多的學(xué)生開始有個性化的選擇，從原來的商科逐漸到語言學(xué)、教育學(xué)、藝術(shù)設(shè)計上的科目，很多學(xué)生會考慮更多自己將來就業(yè)的打算。我覺得申請人是越來越明智了。另外一個方面，從申請方法上，近些年英國留學(xué)也產(chǎn)生了一些變化，比如說就威久合作院校而言，Newcastle大學(xué)是其中一所，就我們合作幾十所英國大學(xué)而言，我們這些年都陸續(xù)申請獲得我們合作院校電子申請的通道，這個電子申請意味著學(xué)生如果通過威久遞交申請的話，我們把申請材料完成之后，通過電子版的形式，用電子郵件形式直接發(fā)放給大學(xué)。這種情況下，我今天發(fā)電子申請，當(dāng)天就可以得到大學(xué)確認(rèn)和回復(fù)，這樣一個優(yōu)勢是大大的縮短了從申請到獲得錄取通知書的過程。我節(jié)的這也是一個明顯的變化。另外英國的簽證在過去五年里面相對都保持比較穩(wěn)定的簽證率，學(xué)生簽證獲簽率在70-80%。

　　搜狐出國頻道主持人：這次國際金融危機對于學(xué)校招生會不會有有影響？

　　娜歐蜜?愛倫（Newcastle大學(xué)）：其實這段時間在英國金融風(fēng)暴和金融危機也是非常熱門的話題，但是從英國人的角度來講，第一英國政府現(xiàn)在投入大筆政府投資，來試圖幫助英國盡快從金融危機當(dāng)中走出來，所以現(xiàn)在從招生角度來講還看不到一些直接和明顯的影響，但是金融危機對申請人所產(chǎn)生的一些潛在影響是必然的，但是目前還很難說具體影響到什么程度。

搜狐出國頻道主持人：對未來留學(xué)生畢業(yè)有什么影響？

　　娜歐蜜?愛倫（Newcastle大學(xué)）：英國現(xiàn)在的金融狀況來講，第一英國人還是比較有信心在盡快時間內(nèi)渡過金融危機。另外從我個人角度來看，因為金融危機受沖擊最明顯的行業(yè)一般像銀行業(yè)、金融業(yè)、風(fēng)險投資、基金、證券，還有商業(yè)咨詢的機構(gòu)受金融危機沖擊非常大，我不認(rèn)為金融危機會對各行各業(yè)都造成影響。比如說如果你做的是跟金融行業(yè)毫不相關(guān)的領(lǐng)域的話，我覺得這方面就業(yè)是不會有影響的。

　　最后，我想給大家介紹一下Newcastle所在城市Newcastle市，Newcastle市是在英格蘭乃至全英國來講年輕人非常喜歡選擇的一個地方，因為這個城市還是比較大，Newcastle有一個很有著名的足球隊叫Newcastle聯(lián)隊，整個聯(lián)賽成績還是不錯，所以中國學(xué)生對Newcastle大學(xué)還是非常感興趣的。另外Newcastle大學(xué)也是英國本土的年輕人非常熱衷選擇的城市和一個大學(xué)。

　　搜狐出國頻道主持人：陳女士，您對即中國學(xué)生有什么建議？

　　陳華（威久留學(xué)）：英國留學(xué)和澳洲留學(xué)一樣，最早開始采用代理招生體制的國家，在2000年初的時候就逐漸形成了授權(quán)國內(nèi)很多機構(gòu)作為代理機構(gòu)進(jìn)行申請，所以如果是學(xué)生在自己時間、精力不能匹配辦理留學(xué)申請的時候，我覺得還是非常建議學(xué)生可以選擇像威久留學(xué)這樣諸多名校代理機構(gòu)進(jìn)行申請，因為無論從拿到通知書的速度，獲得錄取機率，以及將來簽證成功率上來講我們都是有保障的，而且作為一個教育部認(rèn)可，有資質(zhì)的留學(xué)機構(gòu)，我們都會給學(xué)生承諾：辦不成功就退費。學(xué)生只要花一點點錢，就可以把精力放在大四畢業(yè)論文或者日常工作當(dāng)中，其他的事情就可以交由我們來辦。