[專家支招] 如何克服文化差異,適應(yīng)留學(xué)生活
來(lái)源: 點(diǎn)擊數(shù): 錄入時(shí)間:07-09-29 11:37:29

     有志于海外求學(xué)的年輕人最關(guān)心的常常是如何才能順利被外國(guó)大學(xué)錄取,如何才能順利地得到簽證。至于到國(guó)外后會(huì)遇到哪些文化上的問(wèn)題,能否很快地適應(yīng)那里的生活,卻很少有人問(wèn)津。
事實(shí)上,許多留學(xué)生到了國(guó)外陌生的環(huán)境中,由于沒(méi)有充分的心理準(zhǔn)備,在文化適應(yīng)上花了很多時(shí)間,這不僅影響了學(xué)習(xí),也造成了不必要的浪費(fèi)。所以在你留學(xué)“萬(wàn)事俱備”的情況下,也許還需要再花一點(diǎn)時(shí)間來(lái)做好心理上的準(zhǔn)備。建議每一位即將出國(guó)的留學(xué)生在負(fù)笈海外之前都應(yīng)充分查詢對(duì)象國(guó)的資料,了解那里的風(fēng)土人情以及人文環(huán)境,接受一定的跨文化交流的訓(xùn)練。作為一個(gè)老留學(xué)生,我想跟年輕的朋友談?wù)劻魧W(xué)的跨文化問(wèn)題。

     文化差異是一種自然現(xiàn)象

     眾所周知,文化是一個(gè)民族建立在自己的信仰、價(jià)值和規(guī)范體系之上的一種生活方式和觀念。它不僅影響我們的言行舉止,也影響到我們的評(píng)價(jià)體系。無(wú)論哪一個(gè)國(guó)家里都會(huì)存在對(duì)外國(guó)人的文化偏見(jiàn)。形象地說(shuō),文化是一副有色眼鏡,我們?cè)诳赐鈬?guó)人的行為時(shí)總會(huì)用自己文化的標(biāo)準(zhǔn)去評(píng)價(jià)。這是一種很自然的現(xiàn)象。而且文化偏見(jiàn)的一個(gè)特點(diǎn)就是典型化,不管我們打交道的外國(guó)人多么有個(gè)性,在真正了解他之前,我們總是用自己頭腦里已有的對(duì)這一文化的概念去“預(yù)見(jiàn)”他。例如,法國(guó)人是很浪漫的。這是一個(gè)法國(guó)人,他一定很浪漫。而且有意思的是,如果我們發(fā)現(xiàn)這個(gè)人的行為與我們想象的不同,我們更愿意把他理解為是特殊的。如果相符,那么就會(huì)強(qiáng)化對(duì)整個(gè)文化的偏見(jiàn)。結(jié)果往往是曲解或沖突,不能給予異文化一個(gè)正確地評(píng)價(jià)。例如只要在某些國(guó)家的媒體報(bào)道發(fā)現(xiàn)了個(gè)別的中國(guó)非法移民,當(dāng)?shù)厝司蜁?huì)認(rèn)為中國(guó)人都想去非法移民。這時(shí),個(gè)人的行為變成了一個(gè)文化的代表。在這種信念的指導(dǎo)下,他們對(duì)中國(guó)學(xué)生的某種“看法”也就可以理解了。

     文化如同地球的引力一般,只有離地三尺我們才能感到它的存在。作為一個(gè)留學(xué)生,當(dāng)我們到了與中國(guó)差異很大的文化里,我們才能體會(huì)到自己身上的文化根基。我們會(huì)變得非常敏感,對(duì)針對(duì)自己的文化偏見(jiàn),特別是對(duì)當(dāng)?shù)啬承┤说呐磐庑睦頃?huì)感到十分不爽。但并不是所有的文化偏見(jiàn)都會(huì)產(chǎn)生排外的心理和行為。我們?cè)趪?guó)外所遇到的絕大部分當(dāng)?shù)厝硕际怯押玫摹km然他們也有偏見(jiàn),但是懷有跨文化交往的愿望。只要我們友好得體,都是可以成為朋友的。我們要警惕的是極端文化偏見(jiàn)和排外。在一些發(fā)達(dá)國(guó)家,我們會(huì)看到一些人,特別是極右分子,會(huì)把所有的外國(guó)人都看作是去他們國(guó)家揩油或搶本國(guó)人工作的。這種種族主義的偏見(jiàn)和歧視根本不需說(shuō)出來(lái),只要一個(gè)眼神、一個(gè)表情、一個(gè)語(yǔ)調(diào)就能感受。正確區(qū)別這兩種類別是我們留學(xué)生跨文化經(jīng)驗(yàn)的一個(gè)重要部分。

     在大部分留學(xué)的國(guó)家里,極端的排外活動(dòng)并不多見(jiàn),常見(jiàn)的是日常生活中的不理解和反感情緒。因?yàn)轱嬍场⑵鹁?、交往等文化?xí)俗的不同,留學(xué)生的一些行為會(huì)讓當(dāng)?shù)厝烁械讲唤?。例如一些房東不愿把房子租給中國(guó)學(xué)生,因?yàn)橹袊?guó)人的烹調(diào)習(xí)慣會(huì)把廚房搞得非常油膩。所以我們到國(guó)外學(xué)習(xí),首先就要學(xué)會(huì)適應(yīng)。

     文化適應(yīng)的過(guò)程

     每個(gè)初次出國(guó)留學(xué)的人都會(huì)經(jīng)歷興奮、文化碰撞和習(xí)慣三個(gè)階段。根據(jù)每個(gè)人的心理素質(zhì)、教育背景、年齡和語(yǔ)言能力的不同,這三個(gè)時(shí)期可長(zhǎng)可短。初次出國(guó)的人剛剛踏上異國(guó)他鄉(xiāng)往往感到十分的興奮。其心理反應(yīng)有同一個(gè)游客,對(duì)什么都感到好奇。這時(shí)他并沒(méi)有真正地接觸當(dāng)?shù)厣鐣?huì),因而對(duì)文化差異的容忍度也較高。一般來(lái)說(shuō),如果沒(méi)有友好的向?qū)?,那么蜜月期很快就?huì)過(guò)去(有人做過(guò)計(jì)算,認(rèn)為通常是兩周),隨之而來(lái)的便是失望和失落――失落在我們所不熟悉的環(huán)境中,衣食住行都要從頭學(xué)起。文化的碰撞從生活的小事開(kāi)始,其影響卻是在人的心靈上。等慢慢地我們理解并習(xí)慣了所在國(guó)的行為準(zhǔn)則,言行舉止也有意識(shí)地?zé)o意識(shí)地向當(dāng)?shù)匚幕繑n,那么我們就進(jìn)入了適應(yīng)期了。我們不再感覺(jué)到無(wú)所適從,對(duì)當(dāng)?shù)氐纳罘绞讲辉偕僖?jiàn)多怪,也覺(jué)得自然了,漸漸形成了自己的圈子。

     但值得注意的是,文化磨合的時(shí)間太長(zhǎng)勢(shì)必會(huì)影響到一個(gè)人的學(xué)習(xí)。那么為什么有的人文化磨合期較長(zhǎng),而有的人卻能很快地適應(yīng)異國(guó)生活呢?這取決于諸多因素。這些因素既有主觀的也有客觀的。例如,我們對(duì)所在國(guó)文化、人情世故、風(fēng)俗習(xí)慣的無(wú)知;無(wú)法擺脫自己“文化的有色眼鏡”等??陀^的因素有年齡、語(yǔ)言溝通能力、地理環(huán)境等等。一般來(lái)講,出國(guó)學(xué)習(xí)的年齡越小,語(yǔ)言能力越強(qiáng),就越容易適應(yīng)。另外,有的文化本身就是一個(gè)雜交的文化,例如美國(guó)的移民文化,這種文化特別容易讓人適應(yīng)。而另一些文化比較古老和單一,如歐洲的一些本地文化,這種文化對(duì)差異的包容性較之前者會(huì)差一點(diǎn)。適應(yīng)這種文化環(huán)境中的生活需要更多的努力。

     克服文化差異的障礙

     我們不是宿命論者。文化偏見(jiàn)的形成是信息流通不對(duì)稱的結(jié)果。如果一個(gè)人沒(méi)有親身體驗(yàn)一種異文化,就只能通過(guò)他人的經(jīng)驗(yàn)或大眾媒介的宣傳來(lái)形成自己對(duì)這一文化的看法。在上個(gè)世紀(jì)80年代中,有人曾問(wèn)我中國(guó)女人是否還裹著小腳。這個(gè)比較極端的例子說(shuō)明他們還沒(méi)有獲取關(guān)于中國(guó)文化的新信息,因而產(chǎn)生誤解或曲解。但是,人是可以改變的。只要我們善于溝通,采取正確的策略和手段,就能改變周圍人的看法,改善自己的生存環(huán)境。

     建議即將跨出國(guó)門的學(xué)生要盡量在語(yǔ)言和文化上多做準(zhǔn)備。例如盡可能多地找機(jī)會(huì)接觸在華的外國(guó)人,請(qǐng)他們介紹他們?cè)谥袊?guó)的跨文化體驗(yàn)和國(guó)外的生活習(xí)慣等等。到了國(guó)外后,亦要大膽結(jié)交當(dāng)?shù)氐呐笥?,在生活方式和行為?guī)范上盡量做到“入鄉(xiāng)隨俗”。這是一種消除文化壁壘的有效手段。不顧一切地“我行我素”,到頭來(lái)只能淪為“孤家寡人”。

     跨文化交流最要避免的兩大誤區(qū)。一是仇外,二是媚外。兩者都是文化偏見(jiàn)極端化的表現(xiàn)??缥幕涣?,我們應(yīng)該暫時(shí)放下自己的標(biāo)準(zhǔn)去理解他人。但是不等于要放棄自己的文化價(jià)值觀而全盤西化。其實(shí),差異并不是件壞事。經(jīng)驗(yàn)告訴我們,差異往往引起他人注意和好奇。如果我們能夠把差異轉(zhuǎn)化為一種溝通的動(dòng)力,利用好奇來(lái)加強(qiáng)溝通,那么我們就可以交到很多朋友。不同的文化之間只有差異沒(méi)有優(yōu)劣。正確的跨文化交流的態(tài)度應(yīng)該是謙虛好學(xué)、不卑不亢、以禮相待、勿用自己的標(biāo)準(zhǔn)去評(píng)價(jià)他人的行為。也要學(xué)會(huì)保護(hù)自己,維護(hù)自己的民族自尊。否定自己的民族自尊決不會(huì)換來(lái)他人的尊重。

     另外,生活在中小城市的人對(duì)外國(guó)人比較好奇,人也質(zhì)樸,比較容易交朋友。筆者留法期間在北方的某一中型城市度過(guò)兩年,在那兒深切地感受到北方人的友好。在遠(yuǎn)離祖國(guó)的日子里,每一個(gè)留學(xué)生都會(huì)知道這種友誼是多么的重要。記得第一次去市立圖書館借書時(shí)因?yàn)椤爸袊?guó)文化”結(jié)識(shí)了兩位圖書館員,她們后來(lái)給予我的幫助是我能順利度過(guò)適應(yīng)期的一個(gè)非常重要的因素。到了巴黎后,這樣的機(jī)會(huì)就少多了。

     大都市的人工作壓力大、外國(guó)人聚集多,種族之間的距離也較大,容易讓人感到人情冷漠。所以那些把自己的語(yǔ)言文化適應(yīng)期放在中小城市的人,也不失為一個(gè)明智的選擇。

 

責(zé)任編輯:doris 文章作者:

 
  相關(guān)新聞
 
?
?
?
?
?
?
 
  在線答疑(請(qǐng)您盡量將問(wèn)題表達(dá)詳細(xì)明確,以確保我們能夠?yàn)槟峁┱_的建議及答復(fù))
 
  合作伙伴: 投資移民 | 商業(yè)移民 | 加拿大移民 | 網(wǎng)站推廣 | SEO | Java | 租車 | 上海租車 | 上海汽車租賃 | 汽車租賃 | 上海租車 | 上海租車 | 汽車租賃 | 北京歡樂(lè)谷門票 | SEO | 租車
版權(quán)所有 北京威久留學(xué)專家 電話 :010-68946699 傳真:010-62648687
地址:海淀區(qū)中關(guān)村大街32號(hào)和盛嘉業(yè)大廈12A層
E-mail:info@wiseway.com.cn
教外綜資認(rèn)字[2000] 174 號(hào)
京ICP備05051623號(hào)
在線客服
在線客服系統(tǒng)