紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)同聲傳譯學(xué)院介紹：

     同聲傳譯是各種翻譯活動(dòng)中難度最高的一種翻譯，常常被稱為外語(yǔ)專業(yè)的最高境界。同聲傳譯人員被稱為――收入最高的“鐘點(diǎn)工”，每天收入四五千，因此這個(gè)專業(yè)對(duì)學(xué)生來(lái)說(shuō)一直是一種高難度的挑戰(zhàn)，于是選擇一所業(yè)內(nèi)更專業(yè)的學(xué)校就是最明智的選擇。紐卡斯?fàn)柕耐晜髯g專業(yè)匯聚了全世界更頂尖的教師，該學(xué)院的高級(jí)講師Dr Valerie Pellatt（中文名：李艷）曾在巴斯大學(xué)的同聲傳譯專業(yè)任教，曾是巴斯大學(xué)最優(yōu)秀的教授。在很多人的心目中，巴斯大學(xué)的同聲傳譯是英國(guó)第一的，但實(shí)際上，紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)同聲傳譯學(xué)院的整體專業(yè)設(shè)置和師資力量絲毫不亞于巴斯大學(xué)。挑戰(zhàn)紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)的同聲傳譯專業(yè)，一定是一次無(wú)悔的選擇。

一 . 翻譯學(xué)的四大方向

     Interpreting MA  同聲傳譯碩士
     Translating MA  翻譯碩士
     Translating and Interpreting MA 同聲傳譯和翻譯碩士
     Translation Studies MA 翻譯研究碩士

 

  （一） 本科學(xué)位，有翻譯專業(yè)背景或英語(yǔ)專業(yè)背景
  （二 ）要求雅思7.5以上，單項(xiàng)不低于7
  （三 ）學(xué)校也可以考慮其他專業(yè)或者沒(méi)有本科學(xué)位的學(xué)生，但學(xué)生必須具備以下兩個(gè)條件中的一個(gè)：
          1 雅思在7.5以上，單項(xiàng)不低于7，其中口語(yǔ)和寫作在8分以上
          2 雅思在7.5以上，單項(xiàng)不低于7，具備2年以上的相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)

三 . 學(xué)費(fèi)
   Fees per academic year 2007-08
   International: full time £9,440

五 達(dá)不到以上條件，可以選擇先讀9個(gè)月的Translating Graduate Diploma預(yù)科課程，入學(xué)要求如下：

  （一 ）雅思6.5，單項(xiàng)不低于6
  （二 ）本科成績(jī)平均分在75以上，GPA2.75；
             大專畢業(yè)，三年以上相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)