除了隨便還是隨便
我剛到美國(guó)時(shí),對(duì)老美頗看不慣,覺(jué)得他們連基本的禮貌都不講。我女兒在美國(guó)念小學(xué),有一次,我到女兒的班上旁聽(tīng),看到學(xué)生上課時(shí)把腳放在桌子上,嘴里還嚼著口香糖,而老師也坐在桌子上講課。我就此請(qǐng)教了女兒的老師,老師說(shuō),在放松的狀態(tài)下學(xué)習(xí),可以激發(fā)學(xué)生的靈感。
在美國(guó)呆了一段時(shí)間,這才發(fā)現(xiàn),老美就是這么隨意。在他們看來(lái),這些舉止很正常,談不上不禮貌。
記得國(guó)內(nèi)的很多星級(jí)賓館都有這么一條規(guī)定:衣冠不整者不得入內(nèi)。如果你穿著拖鞋,賓館門(mén)口的保安準(zhǔn)會(huì)把你攔下??墒窃谶@里,許多美國(guó)人穿著拖鞋進(jìn)出各種公共場(chǎng)所:教室、圖書(shū)館、賓館、商店、教堂……
西裝,顧名思義,是源于西方的服裝。當(dāng)西裝成為中國(guó)各階層男士的主流服飾時(shí),美國(guó)人卻很少穿西裝。在大街上、校園里,最流行的裝扮是牛仔褲、運(yùn)動(dòng)鞋,有時(shí),一整天都見(jiàn)不到一個(gè)西裝革履的。我到美國(guó)一年半,只穿過(guò)一次西裝,那是到華爾街一些著名的機(jī)構(gòu)訪問(wèn),不得已而穿之。金融界人士都穿職業(yè)裝,咱們?nèi)⒂^,自然也得正式一點(diǎn)兒。
美國(guó)人的隨便還體現(xiàn)在稱(chēng)呼上。大多數(shù)人喜歡你直呼其名,如果你“尊稱(chēng)”他為“博士”、“教授”、“牧師”、“經(jīng)理”,那就顯得見(jiàn)外了。我女兒除了叫她的老師“女士”或“先生”外,見(jiàn)到其他美國(guó)人(不管是長(zhǎng)輩還是同輩),一律叫對(duì)方的名字,不像在國(guó)內(nèi),非得叫“叔叔阿姨”。一位嫁給老美的河南姑娘說(shuō),她第一次到婆家時(shí),按中國(guó)人的習(xí)慣把丈夫的父母稱(chēng)為“爸爸媽媽”,可對(duì)方“不領(lǐng)情”,非讓她改口叫名字。
美國(guó)人不興送禮,初次上門(mén)時(shí),帶點(diǎn)兒小禮物稍微意思一下就行,禮輕情義重。我從國(guó)內(nèi)帶了些有特色但很便宜的東西,比如草編燈籠、中國(guó)結(jié)之類(lèi)的,美國(guó)人都很喜歡。
老美請(qǐng)客也很簡(jiǎn)單。我去過(guò)十幾個(gè)美國(guó)朋友家中,各家準(zhǔn)備的飯菜大同小異:主食(米飯或玉米、面包)、牛肉(雞肉或火腿)、蔬菜或水果沙拉、甜點(diǎn)(蛋糕、冰激凌)。
和美國(guó)人一起上街吃飯,如果事先沒(méi)有聲明誰(shuí)請(qǐng)客,那就是各付各的。有一次,一位剛從中國(guó)旅游回來(lái)的美國(guó)朋友,希望我把他未用完的300多元人民幣兌換成美元。他約我在酒吧里見(jiàn)面,我們各要了一瓶啤酒,結(jié)賬時(shí),他只付了他的酒錢(qián),我的還得自己付。
總而言之,在美國(guó)生活,沒(méi)有那么多的條條框框。我有位女同學(xué),在國(guó)內(nèi)時(shí)當(dāng)過(guò)黨校的老師、報(bào)社記者,后來(lái),她和家人移民到了美國(guó)。我問(wèn)她,來(lái)美國(guó)7年了,有什么感觸。她說(shuō):“最大的好處就是擺脫了國(guó)內(nèi)復(fù)雜的人際關(guān)系,雖然干的活兒比國(guó)內(nèi)累,但心不累,活得輕松?!?
不拘“小節(jié)”拘“大節(jié)”
美國(guó)人不拘小節(jié),但拘大節(jié)。不過(guò),他們的“小節(jié)”、“大節(jié)”和咱們理解的不太一樣。在老美看來(lái),有關(guān)個(gè)人的事屬于“小節(jié)”,人們可以隨心所欲地張揚(yáng)個(gè)性,但和社會(huì)或他人有關(guān)的事,便是“大節(jié)”。
比如,美國(guó)人對(duì)公共秩序的遵守令人肅然起敬。在這里,我沒(méi)有見(jiàn)過(guò)排隊(duì)加塞兒的,沒(méi)有見(jiàn)過(guò)在室內(nèi)公共場(chǎng)所抽煙的,沒(méi)有見(jiàn)過(guò)隨地吐痰的,沒(méi)有見(jiàn)過(guò)亂扔垃圾的,沒(méi)有見(jiàn)過(guò)在大街上吵架的,沒(méi)有見(jiàn)過(guò)亂停車(chē)、闖紅燈的。
老美注重自己的隱私,也尊重他人的隱私,不喜歡議論別人的“家長(zhǎng)里短”。這方面的規(guī)矩很多,比如,不能問(wèn)對(duì)方的收入、年齡、信仰等私人問(wèn)題。我太太在美國(guó)一家醫(yī)院當(dāng)訪問(wèn)學(xué)者,有一回,她看到一位護(hù)士穿了件漂亮的時(shí)裝,夸了對(duì)方一通之后問(wèn)“這衣服多少錢(qián)”,對(duì)方頓時(shí)目瞪口呆,過(guò)了幾秒鐘才斷斷續(xù)續(xù)地說(shuō)“很貴很貴的”。我太太這才意識(shí)到,自己“犯規(guī)”了。
和中國(guó)校園形成強(qiáng)烈反差的是,在美國(guó)大學(xué)校園里,很少看到情侶卿卿我我、摟摟抱抱,甚至連手拉手走路都不多見(jiàn)。一位美國(guó)朋友對(duì)此的解釋是:“男女之間的事純屬個(gè)人隱私,大多數(shù)人不愿在公開(kāi)場(chǎng)合表現(xiàn)出親熱?!?