中瑞關(guān)系和諧促進(jìn)瑞士留學(xué)
http://m.11903.cn 發(fā)表于:09-03-19 16:12:21 瀏覽:693次 來(lái)源： 崔游先生（Térence Billeter）是瑞士駐華使館文化與新聞處主任，通曉四種語(yǔ)言。2008年北京奧運(yùn)會(huì)期間，他成為瑞士的“奧林匹克官員”。對(duì)于這位父親是瑞士人，母親是中國(guó)人的瑞士外交官來(lái)說(shuō)， 在中國(guó)的工作使他感覺(jué)如魚(yú)得水。
《北京周報(bào)》：您曾經(jīng)求學(xué)于瑞士日內(nèi)瓦大學(xué)并獲得哲學(xué)和漢學(xué)碩士學(xué)位。是不是由于您的父親是瑞士漢學(xué)家，您在大學(xué)期間才選擇了和他一樣的專(zhuān)業(yè)？
崔游：我的父親是在新中國(guó)成立后第一批來(lái)華留學(xué)的瑞士人。從1963年到1966年，他在北京學(xué)習(xí)漢語(yǔ)、中國(guó)歷史和中國(guó)哲學(xué)。我的經(jīng)歷和他稍有不同。我個(gè)人的興趣主要在政治和社會(huì)問(wèn)題方面，這種興趣主要來(lái)源于我父母的雙重影響。我的母親是北京人。雖然我無(wú)法否認(rèn)家庭環(huán)境對(duì)我的影響，但我要說(shuō)的是有些興趣完全是屬于我個(gè)人的，特別是國(guó)際關(guān)系和外交。
我的經(jīng)歷可能有些復(fù)雜。最開(kāi)始我學(xué)的是哲學(xué)和中文，然后是國(guó)際關(guān)系和外交。 最后我在巴黎政治研究院獲得政治學(xué)博士學(xué)位。
當(dāng)我在日內(nèi)瓦大學(xué)學(xué)習(xí)期間，我的父母還在該校任教，我也曾上過(guò)他們的課。我和他們經(jīng)常用法語(yǔ)或者中文交流，從他們那里我學(xué)到了許多東西，特別是中國(guó)人的思維方式。不過(guò)他們從來(lái)不強(qiáng)迫我從事和他們一樣的職業(yè)。我的母親曾希望我能學(xué)醫(yī)，而我的父親則給我更多的自主權(quán)。
因此我現(xiàn)在從事的職業(yè)完全是我個(gè)人的選擇。
《北京周報(bào)》：瑞士是最早承認(rèn)新中國(guó)的西方國(guó)家之一，在瑞士有許多著名的漢學(xué)家ºÍ漢學(xué)研究中心。 為什么瑞士的知識(shí)分子對(duì)中國(guó)這么感興趣呢？
崔游：瑞士確實(shí)有漢學(xué)研究的傳統(tǒng)。瑞士有兩所大學(xué)的漢學(xué)研究比較著名，一個(gè)是位于法語(yǔ)區(qū)的日內(nèi)瓦大學(xué)，一個(gè)是位于德語(yǔ)區(qū)的蘇黎世大學(xué)。瑞士對(duì)中國(guó)的興趣由來(lái)已久，從十七世紀(jì)就開(kāi)始了。第一批踏上中國(guó)土地的瑞士人主要是傳教士和商人。瑞士是個(gè)小國(guó)，因此瑞士非常重視外面的世界，不論遠(yuǎn)近。正是這些原因使瑞士的漢學(xué)研究比較發(fā)達(dá)。應(yīng)該指出的是，自從中國(guó)改革開(kāi)放以來(lái)，瑞士人對(duì)中國(guó)的興趣與日俱增。越來(lái)越多的瑞士人到中國(guó)留學(xué)或者從事學(xué)術(shù)交流活動(dòng)，這是一個(gè)令人欣喜的現(xiàn)象。
《北京周報(bào)》：瑞士在技術(shù)創(chuàng)新、設(shè)計(jì)能力和精密儀器制造方面譽(yù)滿全球。它還是少數(shù)幾個(gè)對(duì)華貿(mào)易保持順差的國(guó)家之一，這是什么原因呢？
崔游：由于瑞士國(guó)土面積狹小，原材料匱乏，無(wú)法自給自足，因此我們必須從事對(duì)外貿(mào)易，發(fā)揚(yáng)創(chuàng)新精神。面對(duì)全球化帶來(lái)的激烈競(jìng)爭(zhēng)，我們必須使我們的高附加值產(chǎn)品的生產(chǎn)專(zhuān)業(yè)化，比如機(jī)床、手表和藥品。
正是由于這個(gè)原因，中瑞兩國(guó)的經(jīng)貿(mào)關(guān)系具有互補(bǔ)性。中國(guó)現(xiàn)在還處于發(fā)展階段，非常喜歡進(jìn)口瑞士生產(chǎn)的高檔商品；而瑞士則從中國(guó)進(jìn)口它所需要的但它已經(jīng)不再生產(chǎn)的東西。這種相互依存的關(guān)系是瑞士能保持對(duì)華貿(mào)易順差的重要原因。
《北京周報(bào)》：在北京奧運(yùn)會(huì)期間，人們不但能在賽場(chǎng)上一睹瑞士代表團(tuán)的風(fēng)采，還能在瑞士之屋領(lǐng)略瑞士的文化風(fēng)情。我記得到瑞士之屋參觀的人簡(jiǎn)直是人山人海。在上海世博會(huì)期間瑞士是否也要用同樣的方式展示自己的形象呢？
崔游：近幾年，中國(guó)成為瑞士的重要合作伙伴，因此瑞士在中國(guó)加強(qiáng)了其形象宣傳工作。2008年北京奧運(yùn)會(huì)和2010年上海世博會(huì)是在中國(guó)舉辦的兩大國(guó)際盛事，對(duì)于瑞士來(lái)說(shuō)是一個(gè)千載難逢的好機(jī)會(huì)。
瑞士之屋位于大山子地區(qū)，在北京奧運(yùn)會(huì)期間對(duì)公眾開(kāi)放，在三個(gè)星期內(nèi)吸引了12萬(wàn)名游客。通過(guò)瑞士之屋，我們向中國(guó)公眾介紹了瑞士的多樣性，樹(shù)立了瑞士的形象，并且和中國(guó)合作伙伴建立了聯(lián)系。
至于上海世博會(huì)，它的主題是“城市，讓生活更美好”，瑞士館將突出城鄉(xiāng)互動(dòng)的主題。展館占地面積4000平方米，主要展示瑞士如何處理城鄉(xiāng)可持續(xù)發(fā)展中出現(xiàn)的問(wèn)題，同時(shí)注重生活質(zhì)量、環(huán)保和可持續(xù)建設(shè)。瑞士館最吸引人之處就是其吊椅索道，參觀者可以乘吊椅欣賞瑞士館屋頂草場(chǎng)和周?chē)木吧?BR>
城鄉(xiāng)互動(dòng)是瑞士的特色之一。瑞士的大城市并不多，農(nóng)村人口密集。許多人居住在鄉(xiāng)下，每天乘公交車(chē)到城里上班。瑞士的公路系統(tǒng)和公交系統(tǒng)非常發(fā)達(dá)，希望與中國(guó)分享在這方面的成功經(jīng)驗(yàn)。
《北京周報(bào)》：中瑞交流的歷史已經(jīng)有四百多年了。與其它國(guó)家相比，在中國(guó)的瑞士人數(shù)量并不算多，不過(guò)兩國(guó)之間的合作項(xiàng)目數(shù)量很大，富有活力。您對(duì)此有何看法？
崔游：瑞士是個(gè)小國(guó)，有許多僑民與外國(guó)做生意并在國(guó)外居住。瑞士的人口有七百萬(wàn)，其中有50萬(wàn)人生活在國(guó)外?，F(xiàn)在來(lái)中國(guó)工作和
《北京周報(bào)》：您曾經(jīng)求學(xué)于瑞士日內(nèi)瓦大學(xué)并獲得哲學(xué)和漢學(xué)碩士學(xué)位。是不是由于您的父親是瑞士漢學(xué)家，您在大學(xué)期間才選擇了和他一樣的專(zhuān)業(yè)？
崔游：我的父親是在新中國(guó)成立后第一批來(lái)華留學(xué)的瑞士人。從1963年到1966年，他在北京學(xué)習(xí)漢語(yǔ)、中國(guó)歷史和中國(guó)哲學(xué)。我的經(jīng)歷和他稍有不同。我個(gè)人的興趣主要在政治和社會(huì)問(wèn)題方面，這種興趣主要來(lái)源于我父母的雙重影響。我的母親是北京人。雖然我無(wú)法否認(rèn)家庭環(huán)境對(duì)我的影響，但我要說(shuō)的是有些興趣完全是屬于我個(gè)人的，特別是國(guó)際關(guān)系和外交。
我的經(jīng)歷可能有些復(fù)雜。最開(kāi)始我學(xué)的是哲學(xué)和中文，然后是國(guó)際關(guān)系和外交。 最后我在巴黎政治研究院獲得政治學(xué)博士學(xué)位。
當(dāng)我在日內(nèi)瓦大學(xué)學(xué)習(xí)期間，我的父母還在該校任教，我也曾上過(guò)他們的課。我和他們經(jīng)常用法語(yǔ)或者中文交流，從他們那里我學(xué)到了許多東西，特別是中國(guó)人的思維方式。不過(guò)他們從來(lái)不強(qiáng)迫我從事和他們一樣的職業(yè)。我的母親曾希望我能學(xué)醫(yī)，而我的父親則給我更多的自主權(quán)。
因此我現(xiàn)在從事的職業(yè)完全是我個(gè)人的選擇。
《北京周報(bào)》：瑞士是最早承認(rèn)新中國(guó)的西方國(guó)家之一，在瑞士有許多著名的漢學(xué)家ºÍ漢學(xué)研究中心。 為什么瑞士的知識(shí)分子對(duì)中國(guó)這么感興趣呢？
崔游：瑞士確實(shí)有漢學(xué)研究的傳統(tǒng)。瑞士有兩所大學(xué)的漢學(xué)研究比較著名，一個(gè)是位于法語(yǔ)區(qū)的日內(nèi)瓦大學(xué)，一個(gè)是位于德語(yǔ)區(qū)的蘇黎世大學(xué)。瑞士對(duì)中國(guó)的興趣由來(lái)已久，從十七世紀(jì)就開(kāi)始了。第一批踏上中國(guó)土地的瑞士人主要是傳教士和商人。瑞士是個(gè)小國(guó)，因此瑞士非常重視外面的世界，不論遠(yuǎn)近。正是這些原因使瑞士的漢學(xué)研究比較發(fā)達(dá)。應(yīng)該指出的是，自從中國(guó)改革開(kāi)放以來(lái)，瑞士人對(duì)中國(guó)的興趣與日俱增。越來(lái)越多的瑞士人到中國(guó)留學(xué)或者從事學(xué)術(shù)交流活動(dòng)，這是一個(gè)令人欣喜的現(xiàn)象。
《北京周報(bào)》：瑞士在技術(shù)創(chuàng)新、設(shè)計(jì)能力和精密儀器制造方面譽(yù)滿全球。它還是少數(shù)幾個(gè)對(duì)華貿(mào)易保持順差的國(guó)家之一，這是什么原因呢？
崔游：由于瑞士國(guó)土面積狹小，原材料匱乏，無(wú)法自給自足，因此我們必須從事對(duì)外貿(mào)易，發(fā)揚(yáng)創(chuàng)新精神。面對(duì)全球化帶來(lái)的激烈競(jìng)爭(zhēng)，我們必須使我們的高附加值產(chǎn)品的生產(chǎn)專(zhuān)業(yè)化，比如機(jī)床、手表和藥品。
正是由于這個(gè)原因，中瑞兩國(guó)的經(jīng)貿(mào)關(guān)系具有互補(bǔ)性。中國(guó)現(xiàn)在還處于發(fā)展階段，非常喜歡進(jìn)口瑞士生產(chǎn)的高檔商品；而瑞士則從中國(guó)進(jìn)口它所需要的但它已經(jīng)不再生產(chǎn)的東西。這種相互依存的關(guān)系是瑞士能保持對(duì)華貿(mào)易順差的重要原因。
《北京周報(bào)》：在北京奧運(yùn)會(huì)期間，人們不但能在賽場(chǎng)上一睹瑞士代表團(tuán)的風(fēng)采，還能在瑞士之屋領(lǐng)略瑞士的文化風(fēng)情。我記得到瑞士之屋參觀的人簡(jiǎn)直是人山人海。在上海世博會(huì)期間瑞士是否也要用同樣的方式展示自己的形象呢？
崔游：近幾年，中國(guó)成為瑞士的重要合作伙伴，因此瑞士在中國(guó)加強(qiáng)了其形象宣傳工作。2008年北京奧運(yùn)會(huì)和2010年上海世博會(huì)是在中國(guó)舉辦的兩大國(guó)際盛事，對(duì)于瑞士來(lái)說(shuō)是一個(gè)千載難逢的好機(jī)會(huì)。
瑞士之屋位于大山子地區(qū)，在北京奧運(yùn)會(huì)期間對(duì)公眾開(kāi)放，在三個(gè)星期內(nèi)吸引了12萬(wàn)名游客。通過(guò)瑞士之屋，我們向中國(guó)公眾介紹了瑞士的多樣性，樹(shù)立了瑞士的形象，并且和中國(guó)合作伙伴建立了聯(lián)系。
至于上海世博會(huì)，它的主題是“城市，讓生活更美好”，瑞士館將突出城鄉(xiāng)互動(dòng)的主題。展館占地面積4000平方米，主要展示瑞士如何處理城鄉(xiāng)可持續(xù)發(fā)展中出現(xiàn)的問(wèn)題，同時(shí)注重生活質(zhì)量、環(huán)保和可持續(xù)建設(shè)。瑞士館最吸引人之處就是其吊椅索道，參觀者可以乘吊椅欣賞瑞士館屋頂草場(chǎng)和周?chē)木吧?BR>
城鄉(xiāng)互動(dòng)是瑞士的特色之一。瑞士的大城市并不多，農(nóng)村人口密集。許多人居住在鄉(xiāng)下，每天乘公交車(chē)到城里上班。瑞士的公路系統(tǒng)和公交系統(tǒng)非常發(fā)達(dá)，希望與中國(guó)分享在這方面的成功經(jīng)驗(yàn)。
《北京周報(bào)》：中瑞交流的歷史已經(jīng)有四百多年了。與其它國(guó)家相比，在中國(guó)的瑞士人數(shù)量并不算多，不過(guò)兩國(guó)之間的合作項(xiàng)目數(shù)量很大，富有活力。您對(duì)此有何看法？
崔游：瑞士是個(gè)小國(guó)，有許多僑民與外國(guó)做生意并在國(guó)外居住。瑞士的人口有七百萬(wàn)，其中有50萬(wàn)人生活在國(guó)外?，F(xiàn)在來(lái)中國(guó)工作和
