在中德兩國高等教育體制中不僅存在學(xué)制方面的差異，而且存在學(xué)位方面的差異。德國高校學(xué)位目前只設(shè)碩士和博士兩級，其中碩士作為第一級學(xué)位又可分Magister（社會及人文科學(xué)專業(yè)）和Diploma（工程技術(shù)、自然科學(xué)和經(jīng)濟學(xué)專業(yè)）兩類；此外，法律學(xué)、藥物學(xué)等專業(yè)還有與碩士學(xué)位等級相當?shù)膰铱荚嚕⊿taatsexamen）等學(xué)歷；碩士學(xué)位在學(xué)習(xí)階段上又分為碩士前期（Vordiplom）或基礎(chǔ)學(xué)習(xí)（Grundstudium）和碩士后期（Hauptdiplom）或主課學(xué)習(xí)（Haupt-studium）兩個階段。

    根據(jù)規(guī)定，學(xué)生只有通過碩士前期考試（攻讀Magister學(xué)位者要通過中期考試Zwischenprufung）之后才能進入碩士后期階段學(xué)習(xí)德國現(xiàn)行學(xué)位制度決定了學(xué)生獲得第一級學(xué)位需要較長的時間；從1998年開始，德國高校將進行一系列改革，其中包括在學(xué)位制度方面與國際接軌；例如，將引入在許多國家通行的學(xué)位-碩士學(xué)位（Bachelor-undMastergrade）制，以取代目前的德國文、理碩士學(xué)位制。

    由于中德兩國高校在入學(xué)前的學(xué)校教育年限上存在的差異和高校學(xué)位等級的不一致，對中國學(xué)生的學(xué)歷具體如何換算成德國高校的相應(yīng)學(xué)歷，目前沒有統(tǒng)一的標準，德國各高校對中國大學(xué)生學(xué)歷的總體評價反映在有關(guān)的入學(xué)規(guī)定上：

    一、對低年級的高校在校生，按照要求應(yīng)該先參加德國大學(xué)預(yù)備部（Studienkolleg）學(xué)習(xí)并參加預(yù)備部的結(jié)業(yè)考試－“確認考試”（Prufung zur Feststellung der Eignung ausland ischerStudienbewe rber fur die Aufnahme eines Studiums an Hochschulen der Bundesr epublikDeutschland，簡稱Feststellungsprufung），成績合格者才能獲得德國高校入學(xué)資格；

    二、高年級的高校在校生或高校畢業(yè)生只要通過“外國學(xué)習(xí)申請者高校入學(xué)德語考試”(Deutsche Sprachprufune fur denHoc hschulzugang auslandischer Studienbewerber ,DSH)即可獲得入學(xué)資格。

    針對中國申請者不同的學(xué)歷，德國各高校根據(jù)各自所在州的科學(xué)、研究及藝術(shù)部的規(guī)定肯設(shè)在波恩的外國教育中心（Zentralstelle fur aus landisches Bildungwesen）的建議作出相應(yīng)的決定，它的基本劃分原則是：中國大學(xué)二年級及二年級以下的在校生必須先在德國的大學(xué)預(yù)備部學(xué)習(xí)，具體說明見德國學(xué)術(shù)交流中心（Deutscher Akademischer Austausc hdienst,DAAD）提供的淺黃封面的《外國學(xué)習(xí)申請者指南》（"Hinweis e fur auslandische Studienbewerber,Der Zugang zum Fachstudium-a n denwissenschaftlichen Hochschulen in der Bundesrepublik Deuts chland-uber dieStudienkollegs fur auslandische Studierende"）

    根據(jù)上述劃分的原則，大學(xué)三年級及三年級以上的中國高校在校生和大學(xué)畢業(yè)生，不需要再進入大學(xué)預(yù)備部學(xué)習(xí)，而是在通過"外國學(xué)習(xí)申請者高校入學(xué)德語考試"的條件下直接進入德國高校，開始基礎(chǔ)階段或主課階段學(xué)習(xí)；目前德國絕大部分高校普遍實行上述入學(xué)資格規(guī)定，但也有例外，特別是在東部地區(qū)。(請廣大讀者注意，語言學(xué)校和大學(xué)的DSH考試二者有很大的區(qū)別，在語言學(xué)校就讀，您享受不到德國政府給予留學(xué)生的一切優(yōu)惠政策；如：沒有資格打工，不能減免稅務(wù)，車票不能打折等等一切的政策，而且在您語言學(xué)校讀完后，你的簽證也有很大可能遭到拒簽，因為您在申請的時候不是申請大學(xué)而是語言學(xué)校,所以請大家慎重選擇.)

    至于外國學(xué)生在本國已取得的學(xué)歷在德國高校各專業(yè)中如何具體地進行換算，需視不同情況而定，它一般在學(xué)生入學(xué)后由學(xué)?？荚嚈C構(gòu)（Pru fungsamt）下屬的各系或?qū)I(yè)的考試委員會（PrufungsausschuΒ）決定，目